天门中断楚江开是什么意思？

这句话的意思是：长江犹如巨斧劈开天门雄峰。

出处：唐·李白《望天门山》

原诗：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

扩展资料：

首句是从上游远眺之景。“凳基郑中断”两字，既写出江水咆哮枣颂之力，又点出天门山的峭拔对峙。一个“开”字，描状江水冲决天门、夺路而过的奔腾之势。一“断”一“开”，互为因果，互相衬托。

次句乃小舟驶近天门山下近观之景。“回”字点出激流遇阻后的漩涡之急，以山托水。如果首句是山水合写，以水衬山，那么，次句则单写水。只两句，山水相锋蠢托，辉映成趣，真是一派如画江山!第三句乃舟行至天门两山间所望之景。

“相对出”三字，以静写动，写出了诗人的错觉，有意识地将主观感觉移情于客观景物，给静止的青山带来动态之美，隐寓着诗人初过天门山时新鲜惊喜之情。末句乃小舟驶出天门山后远望之景。

“孤帆一片”反衬出江面波澜壮阔、浩瀚无际，“日边来”写所见之远，显示诗人潇洒的风貌，将读者视线引向远方，使诗境更加开阔浑浩、壮丽雄伟。

标签：楚江,开是,天门