《听琴图》
作者:北宋 蔡京
吟徵调商灶下桐,松间疑有入松风。
仰窥低审含情客,似听无弦一弄中。
白话释义:邻家灶下烧饭的桐木,是制作古琴的好材料,松间之中似乎有古琴曲《风入松》的声音。俯视暗中察看听琴的人们,似乎大家都心意相通。
北宋·宋徽宗《听琴图》原文:
吟徵调商灶下桐,
松间疑有入松风。
仰窥低审含情客,
似听无弦一弄中。
白话释义:我们的古代,礼、乐、诗、赋,也就是一大三小棵的松竹树。或者黄冠缁服,或者纱帽红袍,或者纱帽绿袍,或者蓬头童子,颤颤悠悠声,悉悉索索听,虚虚实实境,不愧是老手,真要“哀家”绰绰有余的想不尽。
1、听琴图上的不是宋徽宗写的,是有"六贼"之首蔡京所题的七言绝句;
2、原文:
吟征调商灶下桐
松间疑有入松风
仰窥低审含情客
似听无弦一弄中
其中右上角有宋徽宗赵佶所书瘦金书字体的"听琴图"三字,左下角有他"天下一人"的画押,这样一来,这幅作品就成了他的了。其实这一幅作品是他画院里的画家绘画赵佶本人行乐时的状况。
3、翻译解析:
诗中引用汉代文学家蔡邕的故实,其发现邻家灶下烧饭的桐木,是制作古琴的好材料,并将之制作成焦尾琴的故实。同时,诗中又似乎在提...
标签:听琴,原文,翻译