uptown ：城镇非商业区（往往是富人居住区）uptown girl：本意就是信返哪：住dao在城镇非商业区（富人区）的女孩，打扮往往比较典雅时尚。所以，有人就引申翻译为“窈窕淑女”相当于汉语中的与“乡下女孩”对称的“城里女孩”。其实，理解滑码成“淑女世慎”就可以。
标签：uptown,girl,翻译
版权声明：文章由 知识百答 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaida.com/answer/274445.html
