原文：生查子唐2113/牛希济春山烟欲收，天淡星5261稀小。残月4102脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首1653犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。意思：一位女子和她的恋人在春天的一个清晨话别的伤感情景：此时窗外春山的晨雾已渐渐散开，稀疏的星辰一点点暗淡下去，残月照亮女子的面庞，映出她连彼岸晶莹的泪水，分外凄楚动人。说了很多话，却道不尽离别的伤痛和情意的深浅，于是，在情郎即将出发的时候，她忍不住又叮嘱了一句：记得绿萝裙，处处怜芳草。就是说：你要记得我穿的绿裙子啊，即使走到天涯海角，只要看到萋萋芳草，你就要想念我啊！
意思是：记得我穿的绿罗2113裙吧，以后即便看到绿草也5261要想到我，从而去4102怜惜它啊！出处：《1653生查子·春山烟欲收》原文：《生查子·春山烟欲收》【作者】牛希济【朝代】唐春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。译文：春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得我穿的绿罗裙吧，以后即便看到绿草也要想到我，从而去怜惜它啊！扩展资料：《生查子·春山烟欲收》是唐末五代词人牛希济的词作。这首词用清峻委婉的语言，生动形象而又细致入微地刻画了一对情人分别时难舍难分的场面，表现了缠绵婉转的“人生自古伤别离”的思想感情，描摹出一种深沉悱恻的情绪。写作背景：表现男欢女爱、离愁别绪是唐五代词中最常见的题材。爱情是人生中的春天，春天是爱情的伴侣。但是，唐五代词在表现爱情这类题材时，多是写得浮靡被艳，辞彩华丽。词人就是在这种文化背景下写下了这首词。解读：这是一首抒写爱侣拂晓惜别的词。爱侣相别，自有一番难言的缠绵之情。此词话语简单，句句真情，用清峻委婉的语言，描摹出一种深沉悱恻的情绪；塑造了一个勇敢直白，敢爱敢恨敢言，对爱情执着可爱的女性形象。该词是五代词中写离情的名篇，结尾尤为人称道。
一、2113释义意思是要记得绿罗裙，无论走到何处5261都要怜惜芳4102草。二、出处出自《生查子·春山烟欲收1653》，是唐末五代词人牛希济的词作。这首词用清峻委婉的语言，生动形象而又细致入微地刻画了一对情人分别时难舍难分的场面，表现了缠绵婉转的“人生自古伤别离”的思想感情，描摹出一种深沉悱恻的情绪。三、原文春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。四、译文春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。扩展资料：1、牛希济[约公元九一三年前后在世]字不详，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。生卒年均不详，约后梁太祖乾化中前后在世。仕蜀为翰林学士、御史中丞。同光三年（公元九二五年），蜀亡，降于后唐。2、明宗拜为雍州节度副使。花间词称牛学士，希济所作词，今存十四首，（见唐五代词）均清新自然，无雕琢气。今有王国维辑《牛中丞词》一卷。3、牛希济以词著名。今存其词14首，收于《花间集》及《唐五代词》。他和牛峤虽是侄叔，词的内容也多写相思离别，但风格却不相同。牛峤词艳丽，牛希济则尚自然，近于韦庄。4、其名篇《临江仙》咏巫山十二峰，下阕写道：“一自楚王惊梦断，人间无路相逢，至今云雨带愁容。月斜江上，征棹动晨钟。”清词绵丽，凭吊凄怆，历来称道。5、《生查子》“春山烟欲收”，写情人清晨恋别，“记得绿罗裙，处处怜芳草”，含蓄情长，传为名句。他如《临江仙》“洞庭波浪飐晴天”、《酒泉子》“枕转簟凉”等，都清新少雕琢；《生查子》“新月曲如眉”更具有民歌风味。其事迹见《十国春秋·前蜀》。参考资料：生查子·春山烟欲收-百度百科
标签：绿萝裙,芳草,处处
