两种说法都是正确的，都译为为平安夜快乐。
重点词汇解释：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的
n. 甜樱桃
2、christmas
n. 圣卜卜伏诞节；圣诞节期间
3、弊核eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大型携事件关头
扩展资料：
happy的用法：
happy的基本意思是幸福的，快乐的，指人在各种状态（如事事顺利）下的愉快、快乐或满足的心理状态。
happy表示乐意的作表语时，其后可接动词不定式、现在分词短语、过去分词短语或that从句表示原因。happy后还常接about，at，in，with等引导的介词短语表示因某人或某事而高兴，对某人或某事满意。
标签：merry,christmas
版权声明：文章由 知识百答 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaida.com/life/292842.html
