原名:小さなてのひろ中文名:小小的手心作词：麻枝准作曲：麻枝准编曲：菊地创演唱：riya中日罗马音:远(とお)くで远(とお)くで揺(ゆ)れてる稲穂(いなほ)の海(うみ)tookudetookudeyureteruinahonoumi远远的那片摇曳的做启游金色海洋帆(ほ)をあげ帆(ほ)をあげ目指(めざ)した思(おも)い出(で)へとhooagehooagemezashitaomoideto我们背上回忆扬帆前往仆(ぼく)らは今日(きょう)までの悲(かな)しいこと全部(ぜんぶ)bokurahakyoumadenokanashiikotozenbu到今旁明天曾经走过多少悲伤覚(おぼ)えてるか忘(わす)れたかoboeterukawasuretaka是否记忆犹新还是早纯销已遗忘?小(ちい)さな手(て)にもいつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さchiisanatenimoitsukarakarabokuraoikoshitekutsuyosa小小的手心却蕴藏着超越你我的坚强熟(う)れた葡萄(ぶどう)の下(した)泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いたuretabudounoshitanaitetahikaraaruhita在熟透的葡萄架下挥别洒满泪水的时光小(ちい)さな手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこのみちゆくんたchiisanatedemohanaretemobokurahakonomichiyukunta凭这双小手即使彼此分离依然走向前方いつか来(くる)ひは一番(いちばん)のおもい出(で)をしまってitsukakuruhihaichibannoomoideoshimatte直到有朝一日将最珍贵的回忆深深埋藏季节(きせつ)うつりもう冷(つめ)たいかぜがkisetsuutsurimoutsumetaikazega光阴荏苒季节变迁曾经肆虐的寒风包(つつ)まれて眠(ねむ)あの春(はる)のうた中(なか)だtsutsumaretenemuanoharunoutanakada也在那首春天的歌遥中安宁入眠小(ちい)さな手(て)にもいつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さchiisanatenimoitsukabokuraoikoshitekutsuyosa小小的手心却蕴藏着超越你我的坚强濡(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑颜(えがお)が映(うつ)ったnuretahohonihadoredakenoegaogautsutta满是泪痕的脸上曾映出几许欢笑的过往小(ちい)さな手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道行(みちゆ)くんだchiisanatedemohanaretemobokurahakonomichiyukunda凭这双小手即使彼此分离依然走向前方そして来(く)る日(ひ)は仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)をしまったsoshitekuruhihabokuramoomoidaoshimatta那天来临之际我们早已将回忆深深埋藏小(ちい)さな手(て)でもいつの日(ひ)か仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)して行(ゆ)くんだchiisanatedemoitsunohikabokuraoikoshiteyukunda凭这双小手总有一天将超越你我的步伐やがて来(く)る日(ひ)は新(あたら)しい季节(きせつ)を开(ひら)いたyagatekuruhihaatarahiikisetsuohiraita那天终于来临我们揭开那崭新的时光
标签：CLANNAD,手心,小小的
