一个被前男友甩了的,内心极度痛苦的女人,她寂寞、心痛,却又有些难以自拔。那个在跳舞的人就是她内心的纠结、那些破碎的盘子就是她破碎的心、她独自一人坐在空荡荡的房间,吟唱着自己内心的痛苦与纠结。我是这么理解的。。。
虽然我在海外待过,但我也不懂这句话,所以我上网查了不少资料,但是觉得都有些回答得怪怪的,所以刚才问了一位老美同事。他因为没有听过这首歌,这句话又算是比较俚语的用法,我刚问他他一下子还有些不知所以,后来他上网看了下歌词才懂这用法。据他的说法,这里的rolling是船在海面上浮沉上上下下的意思,所以rolling in the deep是说一艘船独自到了波浪的底下四处无依的意思,形容女主角孤立无援独自伤心的情况。我还问他,这句话有没有那种心里波涛汹涌,思绪在心中深处(deep)翻滚(rolling)的意思。他明确的回答我说不是那个意思。大家参考一下。
地下摇滚
愤怒
标签:Adele,Rolling,Deep