‘‘是生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题’’原文是什么?

生存还是毁决误灭，这是一个值得考虑的问题；这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句

原文是：

Tobe,ornottobe:thatisthequestion:Whetherti'snoblerinthemindtosuffer

Theslingsandarrowsofoutrageousfortune,Ortotakearmsagainst发流余亚浓路引滑aseaoftroubles,

Andbyopposingendthem.Todie,tosle来自ep,Nomore,an360问答dbyasleeptosayweend

Theheart-ache,andthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto,ti'saconsummation

Devoutlytobewish'd.Todie,tosleep,Tosleep,perchancetod然雨啊则ream，-----Forinthatsleepofdea绝滑或感挥煤述情喜自thwhatdr米eamsmaycome,-----Mustgiveuspause.

朱生豪层志快元过翻译为：

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；是默默忍受命运的暴虐的毒箭，还是挺身反抗人世的无涯的苦难,在奋斗中扫清那一切，这两种行为，哪一种更高贵?死了，睡去了,什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以气及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失,那正是我们求之不得的结局。死了,睡去了；睡了也技易终沉许还会做梦。...在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。

标签：原文,毁灭,生存