译文：
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。
江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。
原文：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
扩展资料
《沁园春·雪》这首词，是毛泽东于1936年2月所作。“沁园春”为词牌名，“雪”为词名。当时，毛泽东和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟，为了视察地形，毛泽东登上海拔千米白雪覆盖的塬上，当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时，不禁感慨万千，诗兴大发，欣然提笔，写下了这一首豪放之词。
1945年11月14日，重庆《新民报》率先将其刊出，在社会上引起强烈反响，一时和者甚众。这首创作于1936年的《沁园春·雪》，近10年后才公开发表，其背后有一段故事。
1945年8月28日，毛泽东与周恩来、王若飞飞抵重庆，与蒋介石进行和平谈判。9月6日，毛泽东来到沙坪坝南开学校津南村柳亚子的寓所作客。柳亚子是毛泽东1926年在广州结识的老朋友，阔别近20年，老友重逢，相见甚欢。
当时柳亚子为完成亡友林庚白的遗愿，正在接手编一本《民国诗选》，他想把毛泽东那首著名的七律《长征》诗选进来。根据流传的版本，他抄了一份，趁着毛泽东来访，请他当面校正，毛泽东高兴地答应他，过几天再抄一份寄来。10月7日，柳亚子收到毛泽东的来函，打开一看，不是《长征》诗的手稿，而是《沁园春·雪》词。
柳亚子读到这首词，非常激动，他反复吟诵，夜不能寐，欣然命笔，步其原韵，和词一首，题为《次韵和润之咏雪之作，不尽依原题意也》。柳亚子将《沁园春·雪》和他的唱和之作送到《新华日报》请枣纯戚求发表，该报负责人告诉柳亚子，发表毛泽东的作品，必须征得毛泽东本人同意。那时毛泽东已签署了“双十协定”后返回延安，请示需费时日。
《新华日报》于是先将柳亚子的和词刊出，裤知见报后，引起读者极大兴趣，均想一睹原词。1949年，毛泽东在香山双清别墅会见柳亚子。10月24日，柳亚子和画家尹瘦石举办“柳诗尹画联展”， 柳亚子在最新诗稿册中将毛泽东的《沁园春·雪》收录其中。《新民报》副刊编辑吴祖光抄得了毛泽东的原词，于11月14日在该报刊出。
接着，重庆《大公报》将毛泽东的《沁园春·雪》与柳亚子和词并列推出，短时间内，重庆十余家报刊纷纷转载，顿时山城轰动，四海争歌。时任新四军代军长的陈毅，在山东读到毛泽东与柳亚子的咏雪唱和之作，欣喜之余，拍案叫绝。值山东正春雪压境，他不禁文思泉涌，乃依原韵挥毫疾书《和咏雪词》一阕。
王若飞的舅父、教育家黄齐生先生在重庆读到毛泽东的《沁园春·雪》后，也深为毛泽东的文韬武略所倾倒，于是，他也步毛泽东原韵写了首《沁园春》。
蒋介石见毛泽东咏雪一词，和者如云，心中很不是滋味。他亲令国民党中央宣传部召开紧急会议，布置围攻策略，搜寻高手填词或撰写评论文章。1945年12月4日，国民党主办的《和平日报》发表了著名文人易君左的和词。这一时期，以《沁园春》词牌发表的词作及相关评论文章约有数十阙(篇)，国民党人、反动墨客发起了一场对《沁园春·雪》及毛泽东的诋毁与攻击。
作为第一个唱和《沁园春》的柳亚子，对这场笔战自然不能袖手旁观，也赋词批驳易君左等。郭沫若亦在《客观》杂凳陵志发表一首言辞犀利的批判易君左的《沁园春》词。转战华东战场的陈毅，为捍卫毛泽东的咏雪词，他于戎马倥偬之际，连续写了三首《沁园春》，对国民党的御用文人给予了无情的反击。毛泽东的《沁园春·雪》只有114个字，却引起了一场世人瞩目的笔战。
参考资料来源：百度百科--沁园春·雪
标签：沁心园,解释,全文
