“云清清兮欲雨,水淡淡兮生烟”是什么意思?

应为“云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。” 意思是“云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。” 

出自轮让唐代大诗人李白的诗作 《梦游天姥吟留别》，这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。但这首诗写梦游奇境，不同于一般游仙诗，它感慨深沉，抗议激烈，并非真正依托于虚幻之中，而是在神仙世界虚无飘渺的描述中，依然着眼于现实。

全诗（节选）如下：

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银世薯台。 

译文如下：

云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。

电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。

仙府的石门，訇的一声从中间打开。

洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。

注释如下：

1、青青：黑沉沉的。

2、澹澹：波浪起伏的样子。

3、列缺：指闪电。

4、洞天：仙人居住的洞府。扉：门扇。一作“扇”。

5、訇（hōng）然：形容声音很大。

6、青冥：指天空。浩荡：广阔远大的样子。

7、金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。

此诗作于李白出翰林之后腊返局，其作年一说天宝四载（745年），一说天宝五载（746年）。唐玄宗天宝三载（744年），李白在长安受到权贵的排挤，被放出京，返回东鲁（在今山东）家园。之后再度踏上漫游的旅途。这首描绘梦中游历天姥山的诗，大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。

离开长安后，他曾与杜甫、高适游梁、宋、齐、鲁，又在东鲁家中居住过一个时期。这时东鲁的家已颇具规模，尽可在家中怡情养性，以度时光。可是李白没有这么做。他有一个不安定的灵魂，他有更高更远的追求，于是离别东鲁家园，又一次踏上漫游的旅途。

这首诗就是他告别东鲁朋友时所作，所以又题作“梦游天姥山别东鲁诸公”。

参考资料来源：百度百科——梦游天姥吟留别

标签：生烟,清清,淡淡