法国的法语和魁北克的法语有什么区别吗？

加拿大魁北克的法语是百年前，法国人移民过去时的法语，所以有很多现代法语不用的词汇。加上美国英语的影响，词汇中有很多英文式的法语。两种法语的发音又各不相同。

魁北克法语（（法文）：le québécois、le français québécois、le français du Québec，（英文）：Quebec French、Québécois French），是加拿大法语中占主导性并最普遍的区域法语变种。

不单只在魁北克省，魁北克法语亦是全国多种法语方言中最为广泛使用的一种。在安大略省东北部、草原省份、拉布拉多，以至美国新英格兰的法语社区，人们都用演变自魁北克法语的方言沟通。

本来这类方言均统称为 "Laurentian French" ，但现时一般都会称之为魁北克法语。法国人400年前来北美洲建立的殖民地新法兰西，和后来的英属北美都视加拿大和阿卡迪亚为两个地方，因此原本所谓的加拿大法语其实是指魁北克法语，而不是好像现时般把阿卡迪亚法语和纽芬兰法语包括在内

辅音

/d/ 和 /t/ 读 [d͡z] 和 [t͡s] 在 /i/ 和 /y/ 之前 (除了在嘉比茜-马德兰岛和北岸) ;

tirer 读 [t͡siʁe]

dire 读 [d͡ziːʁ] 元音

/i/，/y/ ，/u/ 读 [ɪ]，[ʏ]，[ʊ] 在关闭音节 ;

six 读 [sɪs]

lune 读 [lʏn]

route 读 [ʁʊt]

在非正式的讲话，/a/ 读 [ɔ] 在开音节 ;

ça 读 [sɔ] ]双元音

在非正式的讲话，长元音读双元音在关闭音节 ;

pâte 读 [pɑɔ̯t]

caisse 读 [kaɛ̯s]

fleur 读 [flaœ̯ʁ]

gauche 读 [ɡou̯ʃ]

neutre 读 [nøy̯tʁ]

标签：法语,魁北克,区别