当前位置:知识百答>百科知识>最近学习了梵文发音,发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样,念着有效果吗?

最近学习了梵文发音,发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样,念着有效果吗?

2023-08-13 11:28:55 编辑:join 浏览量:534

最近学习了梵文发音,发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样,念着有效果吗?

现在的梵音与古印度时期应该也有差距,就像现在的汉语发音与古汉语发音不一样应该是同样道理。咒语注重师承,所以念诵咒子的发音是否准确与效果应该不会有影响。

现在的的佛教咒语已经没有纯正的古梵文发音了, 但是很多人念诵后同样有效果.

发音不是重要,重要的是对咒语和佛菩萨的信心!

佛教咒语最好在现实中依据师传去念诵。

因为万法唯心的缘故,即便没有师传,从佛经里去寻找汉译咒语并且颂持的话,只有有绝对的信心,就有绝对的效果。这个可以搜索密教中“狗牙出舍利”的故事。

现在的梵文和古梵文是两码事,两种完全不同的语言,发音应以唐代之前(包括)汉译佛经的发音为准。

念咒是释迦摩尼佛陀严重反对的行为。就算有少数咒,也是因为后来外道教徒涌入,方便他们。但是佛陀有明确说法:咒语绝对成不了正道,属于杂七杂八的东西,在原始佛法里根本就登不了大雅之堂。

标签:发音,汉译,大不一样

版权声明:文章由 知识百答 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhshbaida.com/article/215729.html
热门文章