郑进一来过泉州五六趟,感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近,每次过来,都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心,鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。
歌名:家后
歌手:江蕙
填 词:郑进一/陈维祥
谱 曲:郑进一
有一日咱若老,找无人甲咱友孝
我会陪你坐惦椅寮,听你讲少年的时阵,你有外摮
吃好吃丑无计较, 怨天怨地嘛袂晓
你的手, 我会甲你牵条条
因为我是你的家...
“家后”在闽南语是“妻子”的意思,整首歌曲很温馨很感人,歌词具体翻译如下,你看了一定懂得其中妻子对于丈夫,对于家的付出:
有天我们变老 孩子不在身边绕
我会陪你 坐着闲聊
听听你年轻的时候到底多罩
粗茶淡饭不计较
怨天怨地(唉声叹气)不需要
你的手 我紧握着不放掉
因为我是 你的家后
我把青春交给你了
我从年轻 就跟你跟到老
人情世故我都已看透了
没有人比你更重要
我的一生献给你了
明白幸福是吵吵闹闹
等到离开的时刻来到
我让你先走掉
因为我会不舍 放你 为我眼泪掉(...
家后两段歌词表达了两种意思
第一段(找没人孝顺我)让他先离世,因为怕他孤单会哭!
第二段是有后辈孝顺!所以要先离世!怕自己伤心!
不是“无人比你更重要”,而是”有什么人比你更重要?”
“家后”这个词原本的意思是娘家,而娘家是外嫁女的后盾,如果是在夫家受委屈的话娘家就会是这个妻子的后盾。
《家后》这一首歌歌词的意思其实是指每一个成功的男人背后都有一个伟大的女人,当男人在外边辛苦的时候妻子就是这个男人的后盾,这首歌的意思重点在于后盾这一点
标签:家后,歌词