1、阿其那,满语“akina”的音译。旧说是狗的意思。
2、塞思黑,满语音译,是一个多意词,有厌恶、厌烦及抖动之意。释 义:讨厌鬼。
对于这两个听起来感觉不太雅的“绰号”,不少文献资料上解释为“狗”和“猪”的意思。
扩展资料:
阿其那,满语“akina”的音译。旧说是狗的意思。此说多见于市井流传,学界对该词汇解释看法不一。鲁迅 《准风月谈·“抄靶子”》:“ 雍正皇帝要除掉他的弟兄,就先行御赐改称为‘阿其那’和‘塞思黑’。
阿其那,在《黑图档》中写...
猪和狗的意思
清雍正四年,皇帝将八弟允禩和九弟允禟废为庶人,并改允禩名为“阿其那”,改允禟名为“塞思黑”,以示贬辱。由于这是满语音译,不懂满语的人只能猜想其意思,因此有几种说法。前不久纪连海先生在《说雍正》中谈到此事,他说:“‘阿其那’一词,学者解释有所不同,过去多认为是‘猪’的意思,近来有学者解释为‘不要脸’。”又说:“‘塞思黑’一词,过去多认为是‘狗’的意思,近来有学者亦解释为‘不要脸’。”
满语狗是indahun伊达浑,猪是 ulgiyan乌勒坚。
赛斯黑,满文转写 seshe 意思是“讨人厌”;阿其那,满文转写 akina或者acimbi的趋向动词acina,意思是“驮物的牲口”。
满语﹑汉语都没这个词。所以学者们只能推测又推测。有人说是“猪和” “狗”,有人说是“不要脸”,还有人说是“俎上冻鱼” 和“讨厌的人”。雍正皇帝叫八皇子允禩改名。允禩知道给自己起个好名字雍正不会同意,给自己起个坏名字又心有不甘,所以就自己造了个字“阿其那”。九皇子允禟给自己起的名字(可能太好了)雍正就不喜欢,下旨让三皇子和五皇子给允禟取名。三﹑五皇子就照允禩的办法也编了个字“赛思黑”。编出来的字嘛,你说它是这个意思也对,是那个意思也可能。...
猪和狗的意思
标签:阿其,赛思黑