1, for a second night, (将继续)第二晚句子比较难直译,大致意思是,示威者在周六晚和周日早晨与警方发生冲突,而今晚示威者将会继续抗争。政府剩余的手判世段已经十分有限,而民运中的暴力成分正逐渐升温,和平解决变得更加困难。2, 梁似乎已经束手无策,无法掘并肢找到折衷方案,因为他既不想对明运妥协给大陆带来负面影响,也不想使用更多武力,因为更多武力只会进一步激怒年轻示威者而没有其他作用。3, "extremely tolerant" policing had not stopped protests becoming more "radical or violent".这句没有修饰谁,是Andy Tsang说的话。他说,警察采取极度容忍的处理方式来对待抗议者,但这并没有阻止他们变得更激进和暴力。4, radicalized是radicalize的过去分词,作形容词。副词可以修饰副词,形容词,动词。The government was depicting their campaign as an increasingly radicalized and violent campaign. 政府把他们的这场蔽吵运动描述成一个越来越激进、暴力的明运。
标签:下面,理解