问题补充说明：越短越好，只要翻译，不要古文
齐桓下拜受胙
先践素病析议边花药角秦：左丘明
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。 王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事360问答于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’!恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。
译文一
（齐桓公与众诸侯）在葵丘相会，重温旧盟誓约，并发展友好关系，是合乎礼的。
周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子祭口刻沉阻请必少当家祀文王和武王，派我来赐给伯舅核就北章胙肉。”齐桓公将要下阶更富到染时星担花跪拜，宰孔忙说：“侵到决屋势音钢文点环的还有后面的命令。天子派我来时说：‘因为伯舅年事已高财，加之有功劳，赐给一等，不用下阶跪拜!’”齐桓公回构医达展真族赶妒列业答说：“天子的威严离颜面不过咫尺之远，小白我岂敢受天子的命令而‘不用下阶跪拜’!我怕因失礼而从诸侯的位子上坠落下来，给天子带来羞辱，岂敢不下阶跪拜?”（于是齐桓公）下阶，跪拜，登堂，受镇载处严活称只饭卷与胙。
译文二
夏天，齐桓公在葵丘与各国诸侯聚会，为的是重申原来的盟誓，使大家更加和好。这是合乎礼的。
周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉。宰孔说：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我来，赏赐伯舅一块祭肉。” 齐侯独出标德州食班预部毫刚要下阶拜谢。宰孔说：“且慢，后面还有命令哩。天子命我告诉您：‘伯舅年纪大了，加之对王室有功，特赐爵一级，不必下阶架希众有货略期苦拜谢。’”齐桓公答谢：“天子的威严，离我不过咫尺，小白我岂敢贪受天子之命‘不下拜’？果真那样，只怕就会垮台，使天子也蒙受羞耻。怎敢不下阶拜乎胜穿终族风谢！” 下阶，拜谢；登堂，领赏。
标签：古文观止,翻译
