西江月夜行黄沙道中翻译

《西江月夜行黄沙道中》翻译如下：

译文：

皎洁慧塌穗的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。

天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

注释：

1、 西江月：词前卜牌名。

2、 黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。

3、 别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

4、 鸣蝉：蝉叫声。

5、 旧时：往日。

6、 茅店：茅草盖的乡村客店。

7、 社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀衫穗神处，故曰社林。

8、 见：同“现”，显现，出现。

《西江月夜行黄沙道中》的赏析：

从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。

从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完全是平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。在这里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。

标签：西江月,夜行,黄沙