Study Plan就是学习计划，学习计划书可以按照提交目的分成两类，既给大使馆申请签证用的，或是给学校申请录取用的。用来申请学校的学习计划从本质上讲和个人陈述是统一类型的文书，关于学校申请类的学习计划书可以参考个人陈述方面的文章。学习计划书需要包括以下几方面内容： 简要是说明自己的学习经历，专业背景及工作经历；说明自己进一步求学的念头及为什么选择该国，该大学与该专业；具体的留学时间安排；先容留学所需资金及来源；对未来职业目标的阐述，留学后回国的理由。在申请留学及签证的过程中，常常会被要求写Study Plan，告诉大家如何写Study Plan也就是学习计划。很多留学的朋友往往搞不清晰学习计划书和个人陈述（personal statement）区别和写法，因此结合自己的工作经验，告诉大家如何写Study Plan也就是学习计划。一般来说学习计划书可以按照提交目的分成两类，既给大使馆申请签郑李证用的，或是给学校申请录取用的。用来申请学校的学习计划从本质上讲和个人陈述是统一类型的文书，关于学校申请类的学习计划书可以参考个人陈述方面的文章，本文主要先容孙丛饥提交大使馆签证用的学习计划书。欧美国家，特别是移民国家，如澳大利亚、新西兰、加则返拿大等国针对留学生签证的时候往往要求提供学习计划书，通过学习计划书使签证官了解您的背景，选择留学专业的念头前提，选择该国留学的理由，和清楚的未来留学时间铺排，职业目标和回国理由，配合审核您的其它材料决定是否给您发放留学签证，因此学习计划书是一份很枢纽的文件。总的来说，学习计划书需要包括以下几方面内容：1． 简要是说明自己的学习经历，专业背景及工作经历；2． 说明自己进一步求学的念头及为什么选择该国，该大学与该专业；3． 具体的留学时间安排；4． 先容留学所需资金及来源；5． 对未来职业目标的阐述，留学后回国的理由。学习计划书的行文风格和文章结构与个人陈述有很大不同，不需要太多个性化和感性的描述，而应该是结构清楚简洁，逻辑严密，阐述的事实明确，相关论占有力可托，学成回国的理由要非常充分，不能和申请人的其他材料发生矛盾。因为使馆的工作职员天天要处理大量的文件，因此学习计划书切不可写的太长，一般不应超过800字，并且说明一个题目最好只用一个段落，段落前加上标题，如 My Choice of University of Toronto in Canada ,My career objective 等，以便使馆的工作职员对您一段内容的中心思想一目了然。您的阐述应该清楚易懂。最后需要重点说的是，因为学习计划书在英语表达上要求非常有条理，逻辑严密，简洁有力，这是大多数中国申请人所难以达到的，因为语法错误和逻辑关系的失误往往会导致理解的偏差。因此请专门的机构由外籍专家进行语言上的修改。当然，申请者还要根据自己的实际情况来设计构思读书计划书。并根据个人情况从不同角度说明以上方面的内容。
标签：study,plan,翻译
