son of a bitch是you的同位语，修饰you。所以完整的结构应该是：You son of a bitch （are so rude）! 你这混蛋（真粗鲁）睁局闹！同位语并非一定要加逗号的。 e.g: You (guys) are so cool!括号中的部分当然可以随便换成别的。 you son of a bitch 并不是 you are a son of a bitch 的省略形式。 ------------------------------------------------------------------------ son of a bitch 英 [ sʌn ɔv ə bɪtʃ ] 美 [ sʌn ʌv e bɪtʃ ] 释义<俚> 讨厌的浑蛋 变形：复数： sons of bitches 双语例句 1. 悉罩 I'll kill that son of a bitch when I get my hands on him! 我要是逮住那个王八蛋，非要了他的狗命不可！ 2. She called her boyfriend a two - faced son of a bitch. 她叫她的男友双面王八蛋. 3. Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there. 那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》： 1 N-COUNT If someone is very angry with another person, or if they want to insult them, they sometimes call them a son of a bitch . 《英汉双向大腊备词典》： 1 〈俚〉 家伙; 讨厌的工作 Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there. 那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来。 《英英释义》Noun： 1. insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
标签：son,bitch,中文
