接着说道文聘领兵追着赵云一直到了长板桥，看见张飞胡须倒立，瞪大了眼睛，手中提着蛇矛，骑着马停在桥上，又看见桥东边的树林后方尘土飞扬，怀疑那里有伏兵，于是文聘便停了下来，不敢走近桥边。过了一会，曹仁、李典、夏侯惇、夏侯渊、乐进、张辽、张合、许褚等都来了。看到张飞怒瞪己方大军，横拿蛇矛停在桥上，也害怕是诸葛孔明的计策，都不敢上前。稳住军阵，列成一字停在桥西，让手下快点去向曹操报告。曹操听说这里的事后，急忙上马，从队伍后面赶来。张飞瞪大眼睛，隐隐约约看到队伍后面车盖、军旗移动过来，猜想应该是曹操心里疑惑，亲自赶来查看。于是张飞高声大吼道：“我乃是燕人张翼德！谁敢过来一决生死？”声音像平地突响的巨雷一样。曹军听到后都大腿打颤。曹操急忙让手下拿开头上的伞盖，回头看着身边左右的亲信说：“我以前听关羽说过：‘张飞在百万大军中取得大将首级，就像把手伸到袋子里拿东西一样容易。’今天碰到了，不能轻视他。”话昌蔽族还没说完，张飞又瞪着眼大声喝道：“燕人张翼德就在这了！谁敢来一决生死啊？”曹操看到张飞有这样的威风气概，心里很想撤退了。张飞远望看到曹操队伍后面的队列在移动，于是拿起长矛往前一指又大声喝道：“要战斗你们又不来打，要撤退你们也不退走，到底想要干什么？”还没喊完，曹操身边的夏侯杰惊吓的肝胆碎裂而死，倒栽在马下。曹操便调转马头退走，于是各个将领也领着大军一起往西方快跑着撤退。
翻译是这样的，不过译成白话文就没有原汁原味了，你还是参考着看原文吧，如果不明白可以继续追问。
第四十二回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口
3）、大闹长坂桥
却说文聘引军追赵云至长坂桥，只见张飞倒竖虎须，圆睁环眼，手绰蛇矛，立马桥上，
又见桥东树林之后，尘头大起，疑有伏后，便勒住马，不敢近前。俄而曹仁、李典、夏侯
□、夏侯渊、乐进、张辽、张*、许褚等都至。见飞怒目横矛，立马于桥上，又恐是诸葛孔
明之计，都不敢近前。扎住阵脚，一字儿摆在桥西，使人飞报曹操。操闻知，急上马，从阵
后来。张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到，料得是曹操心疑，亲自来看。
飞乃厉声大喝曰：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷耐弊。曹军闻之，尽皆
股栗。曹操急令去其伞盖，回顾左右曰：“我向曾闻云长言：翼德于百万军中，取上将之
首，如探囊取物。今日相逢，不可轻敌。”言未已，张飞睁目又喝曰：“燕人张翼德在此！
谁敢来决死战？”曹操见张飞如此气概，颇有退心。飞望见曹操后军阵脚移动，乃挺矛又喝
曰：“战又不战，退又不退，却是何故！”喊声未绝，曹操并薯身边夏侯杰惊得肝胆碎裂，倒撞
于马下。操便回马而走。于是诸军众将一齐望西奔走。正是：黄口孺子，怎闻霹雳之声；病
体樵夫，难听虎豹之吼。一时弃枪落盔者，不计其数，人如潮涌，马似山崩，自相践踏。后
人有诗赞曰：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”
标签：张翼德,文言文,长坂
