这个不是自定义任务,翻译过来是“训练”,也就是狗斗(dogfight)练习。
这款游戏虽然提供了各种战役,但它的精髓是与别人对战,就像星际一样,跟人脑打才是最有意思的部分。但是新手是很难生存的,所以游戏给新手提供了AI对手作为训练对象。当然,盗版玩家没有这个担心的必要,因为盗版不能联机对战只能玩单人游戏(也就是第一幅图的标题single player),不过这也足够了,打电脑对新手来说也有一定的难度。
我来翻译一下第二幅图的每一项吧:
Arena:竞技场,也就是地图,都是二战空战的著名战场,比如Dove就是著名的多佛白崖。
Difficulty level:难度,这里分Arcade(街机),realistic(仿真),simulator(模拟),难度依次提高,主要变化是飞机的操纵难度,越靠后越容易失速尾旋,没有摇杆很几乎只能玩街机难度。以及custom(自定义,可以自行设定各种影响真实度的要素,如果选了这一项,后面还需要自己设置更多的细节)。
anti-aircraft artillery:防空火炮,none没有,friendly友军,hostile敌军
situation:初始位置,根据“空战能量理论”,高度是一个很重要的初始条件,比对手高也就处于有利的地位。第一项equal 是一样,后面advantage和disadvantage分别是有利和不利。
weather:天气,主要是云雾什么的。太多了,自己一个一个去试。
time:时间,白天黑夜什么的。
altitude:初始高度。
weapons:武器,不同的飞机不一样,有的飞机只有一种配置,有的有好几种。bomb是炸弹,canon是机炮,gun是机枪,X后面的数字表示该武器的数量。
livery:涂装,这里是以真实历史时间战役做区别的,很有文化。
number of enemies:敌军数量
enemy aircraft:敌军机型
enemy weapons:敌军武器
enemy skill level:敌军技巧,Rookie菜鸟,Average平均,Veteran老鸟。
time limit :时间限制
fuel and ammo:燃料以及弹药限制,ultimated是无限,后面分别是限制弹药,限制燃料,都限制。这里的限制都是尊重真实。
fuel amount:燃料量,这里的作用除了真的有续航意义外还有机身重量的影响。
标签:掠食,之翼,伊尔