“长发绾君心”出自哪首诗？

“长发绾君心”出自唐代女诗人晁采的《子夜歌》。

唐代女子晁采曾赠了一首诗给她的心上人：“侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。”“长发绾君心”就是从《子夜歌》中化用而来。

译文：女子已经从一头云鬓上挑了一抹发剪下来，而心上人也解开发冠，从头上剪下一束青丝。各自回家找到没有人的地方，悄悄把这两束青丝结好。期待日后白首同心。

这是女诗人晁采与她的邻居书生文茂约为伉俪暗定终身时所作的一首诗。“绾作同心结”喻指结发同心，结为夫妻。

出自唐代晁采的《子夜歌·其一》。

原文：侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。

译文：我剪下一撮鬓角的头发，你也剪下几丝头发。

找个没有人寂静的地方，把两撮头发挽在一起做个同心结。

既表达了女子爱的刚烈，也有一种欲说还羞的姿态。

中国古时初婚的夫妇在新婚之夜都要各自剪下一绺头发，绾在一起以表同心，从此以后夫妻相偕恩爱不疑。这句诗对感情表达得直白热烈，至真至美，令人动容。长发绾君心，幸勿相忘矣！

扩展资料

子夜歌背景：

文茂是晁家邻居的孩子，年龄与晁采相仿，两人自幼一起长大，因两家都只有一个孩子，所以常让他俩在一起结伴玩耍，可以说是青梅竹马的一对。

随着年龄的增长，两人渐渐体会出男女之别来，心中时时期盼着对方，见面时又隔着一份羞涩，再不象少年时的那般两小无猜。两家父母为避嫌隙，也命他们断绝往来，于是两人近在咫尺却不能相会。

但这时，两人早已把心暗许给对方，对方的音容笑貌时时浮现在两人的脑海中。虽然断了来往，但他俩常有书札相通，晁采的侍女小云成了他们殷勤忠实的信使。虽不见面，两颗心的距离却越来越近了。

唐代女子晁采曾赠给心上人：“侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。”

这句话是原诗的化用

标签：君心,哪首,长发